Foi o que eu sempre pensei sobre aquela historia do Jardim do Éden...

"- Por que não comemos primeiro e pensamos depois? – disse. 

- Talvez seja isso que eles querem que a gente faça. 

- Está bem, encare desta maneira...

- Começou bem – disse Ford.

- Colocaram isso aí para comermos. Não importa se vão nos fazer bem ou mal, se eles estão querendo nos alimentar ou nos envenenar. Se forem venenosas e não comermos, eles vão nos atacar de algum outro jeito. Se não comermos, saímos perdendo de qualquer forma.

- Gostei do seu jeito de pensar – disse Ford -, agora coma uma.
Hesitante, Arthur apanhou uma das coisas que pareciam peras.

- Foi o que eu sempre pensei sobre aquela historia do Jardim do Éden – disse Ford.

- O quê?

- O Jardim do Éden. A árvore. A maçã. Essa parte, lembra?

- Lembro, claro que eu lembro.

- O tal de Deus põe uma macieira no meio de um jardim e diz “vocês dois podem fazer o que vocês quiserem aqui, mas não comam essa maçã”. Obviamente eles comem a maçã, então Deus pula de trás de uma moita gritando: “Peguei vocês, peguei vocês!” Não faria a menor diferença se eles não tivessem comido a maçã.

- Por que não?

- Olha, quando você está lidando com alguém que tem esse tipo de mentalidade – mais ou menos a mesma das pessoas que deixam um chapéu na calçada com um tijolo embaixo para os outros chutarem -, pode ter certeza de que ele não vai desistir. Ele vai acabar te pegando.

- Do que você está falando?

- Esqueça, come a fruta.

- Sabe, este lugar até que parece o Jardim do Éden.

- Coma a fruta.

- Também soa como o Éden."

- Trecho do livro "O restaurante no fim do universo"